Ich würde die Sache so einstufen, dass bei akuter Entzündung eine Herzmuskelbeteiligung nie ausgeschlossen werden kann. Körperliche Anstrengung kann dann zum plötzlichen Herztod führen.

Daher meine persönliche Meinung: auskurieren!! Erst wenn du in der Rekonvaleszenz bist und dich nicht matt fühlst würde ich ganz langsam mit anfangen.

Bin selber momentan mit Schleimbeutelentzündung in der Hüfte lahm gelegt. Theoretisch wäre radeln durchaus möglich, aber da spricht auch die Arbeitgeberproblematik ein Wörtchen mit.
Hab zwar mit dem Arzt geklärt, dass ich kleinere Ausfahrten machen darf, allerdings könnte das trotzdem vor dem Arbeitsgericht enden...

In deinem Fall würde ich ausschließen, dass radeln NICHT die Gesundung beeinträchtigt und daher bist du verpflichtet, Ruhe zu geben und keinen Sport zu treiben.