Auf dem Foto der Tasche sieht es für mich aus wie die normale Schnalle an einem Stück Gurt, wie im Ersatzteilset für QL 1&2:
https://www.ortlieb.com/de_de/stealth-auxiliary-closure-strap-for-ql1-or-ql2

Aber in der Tat, das Set für QL 2.1 hat eine andere Schnalle mit Haken:
https://www.ortlieb.com/de_de/stealth-auxiliary-closure-strap-ql2-1-black

Ist es diese Hakenschnalle die abgebrochen ist? Sollte dieses Einzelteil sein:
https://www.ortlieb.com/de_de/x-stealth-25-mm-auxiliary-closure-strap