Das Kurzschließen ist eine frickelige Angelegenheit. Dafür aheb ich kürzlich durch Zufall eine praktische Lösung gefunden, als ich im ICE mein Motorola-Ladegerät vergessen hatte und bei Conrad nach Ersatz suchte. Ich habe ein Hama-Universalladegerät für Händis gefunden (leider weiß ich den Namen nicht mehr und find ihn auch durch googlen nicht), dass für vertauschte Pole einen Adapter hat. Der ist so groß wie ein kleiner USB-Stick und macht vonn Original-Motorola-Hardware unabhängig.
Der dürfte auch hier weiterhelfen.

Gruss
Brit