Der Massenspeichermodus kann manchmal dazu führen, dass das Handy nicht geladen wird (je nach Modell). Zudem kann die Speicherkarte in diesem Modus nicht mehr vom Gerät gelesen werden(somit auch keine Karten oder Apps)

Wie schon beschrieben kann man die "data" Kabel kurzschließen. Nach deiner Fehlerbeschreibung liegt es aber weder am Defy noch am Kabel.
Der Fehler ist folglich beim ADA zu suchen.