Hallo Andreas,
ruf doch einfach mal bei der Bahn (oder den Hinrichs, die kennen sich sicher auch aus, oder der Touristeninfo Wangerooge) an. Wenn ich es richtig sehe, würdet ihr doch mit dem Tandem aufs Schiff fahren wollen und dann auf der Insel mit dem Rad weiter. Eben nicht in den Zug. Es ist ja zum k...., was einem so an Steinen in den Weg gelegt wird.
Jedenfalls mir sieht es (nach Karte auf gpsies.de) so aus, dass man ab Fähranleger genausogut die Straße nehmen kann statt der Bahn.
Grüße, Christiane