Ik heb ondertussen geboekt bij Corendon.
Ich hab inzwischen bei Corendon gebucht.

Voor 49 euro (plus 25 euro luchthavenbelasting) zit ik in Istanbul.
Für 49 Euro (plus 25 Euro Flughafengebühr) bin ich in Istanbul.

Voor de fiets betaal ik 25 euro (daarvan eisen ze helaas wel dat die in een doos moet
Fürs Rad bezahle ich 25 Euro (dafür muss ich das verpacken -in eine 'doos'??? [Weiss nicht, was das ist...])

Heeft iemand nog tips om dit te omzeilen of om de fiets toch schadevrij weer uit de doos te krijgen in Istanbul?).
Hat jemand noch Tips, wie ich darum herum komme oder wie ich das Rad doch schadensfrei wieder aus der 'doos' kriege in Istanbul?

De bagagevrijdom is inderdaad 10 kg.
Das freie Gepäckgewicht ist in der Tat 10kg.

DAt wordt dus veel kleren aantrekken tijdens de vlucht
Das bedeutet dann viele Klamotten anziehen während des Fluges

Al met al ben ik veel goedkoper uit dan met de KLM of andere maatschappijen die op Turkije vliegen.
Alles in allem bin ich dann viel billiger weg als mit der KLM oder anderen Gesellschaften, die in die Türkei fliegen.

Daar zit je al gauw aan 600 euro voor een retour (excl. fiets).
Da bezahlste dann 600 Euro hin und zurück (ohne Rad)

Overigens was er eerst sprake van dat Corendon op het kleine vliegveld in het Aziatische deel van Istanbul zou vliegen;
Übrigens war die Rede zuerst davon, dass Corendon auf den kleinen Flugplatz im asiatischen Teil von Istanbul fliegen soll;

deze week ontving ik een mail waarin stond dat ze toch op Atatürk Airport (in het Europese deel van Istanbul) vliegen.
Diese Woche bekam ich eine Mail, dass sie doch auf den Atatürk Airport (im europäischen Teil von Istanbul) fliegen.