Hallo,
du könntest dir mal http://openstreetbugs.schokokeks.org/ anschauen, ob es sowas ist, was du suchst. Da kannst du Fehler eintragen/markieren und eine kleine Beschreibung dazu angeben.

Ansonsten könntest du im Wiki nach deiner Stadt suchen und einem Mapper vor Ort kontaktieren und ihm deinen Track und Beschreibung zukommen lassen. Aus der Ferne ist es nahezu unmöglich Wege einzutragen, weil man selber nicht weiß, wie es tatsächlich vor Ort aussieht und welches Attribut das richtige ist.