Hi,
meine Erfahrung sagt folgendes: Wenn das Rad verpackt ist - ist es für die meisten Fluggesellschaften ok.
Wenn die Fluggesellschaft auf eine Kartonverpackung besteht - sollte diese darauf bei der Reservierung (wie Pedale ab) hinweisen. Bei Delta, KLM und Qantas mußte das Rad in einen Karton, der für max. 10 EUR bei der Fluggesellschaft am Check-In Schalter verkauft wurde.
Mit Lufthansa habe bzgl. Gepäcktransport keine Erfahrung. Die sind aber generell sehr organisiert, dass ich davon ausgehe das auch die LH einen Karton verkauft, falls dieser benötigt wird. Wichtig ist halt die Anmeldung des Fahrrades...
Gruß
Thomas