Sorry, fast übersehen, Archies hat zwar zwecks Reduzierung auf den 7-Bit Ascii-Code alle Umlaute im Text verstümmelt - aus "ä" wird "a" - aber es gibt noch einige wenige Ansi-Sonderzeichen, die man in den gewünschten Ziel-Zeichencode umsetzen könnte, z.B.:

# iconv --from-code=MS-ANSI --to-code=UTF8 < archies_de.gpx | tidy -i -xml -utf8 | less