Hey Gerd! Sieht ja schick aus - aber ich war ja auch ein bisschen an der Entwicklung beteiligt - kenne es ja sozusagen

Nein, der Geko hat kein USB Interface - die USB Stecker schienen uns nur sehr geeignet in Sachen Festigkeit, Größe und um ggf mal eine Korrosion zu beheben. Wir brauchten was 4poliges und hatten 4pol. Klinkenstecker, PS/2 bzw Mini Din Stecker oder XLR Stecker zur Auswahl aber da sah USB einfach am kleinsten/haltbarsten aus.
Die Wandlung von USB auf Seriell geschieht wie du richtig geschrieben hast über eine externe, modifizierte Wandlerbox. Da kommt noch der 5V Strom aus dem USB Anschluss heraus und wird über die Box auf die 3,xx Volt umgespannt.

@Tulpenbaum:
Welcher Fahrtwind? Wir fahren immer nur mit Rückenwind