Die Dreifachkurbel sollte eigentlich problemlos gehen. Die Kettenlinie stellst du ja über das Tretlager bzw. dessen Achslänge ein.

Und 4mm andere Kettenlinie sind eigentlich schnuppe, selbst 10mm. Die Rohloff wird ja mit 9fach-Ketten gefahren und die sind auf noch deutlich mehr Schräggang ausgelegt. Mag sein, dass die Ketten so minimal schneller verschleißen, aber vor allem bei 4mm mag ich nicht an einen real wahrnehmbaren Einfluss glauben.