Wenn das Teil nicht zu beschaffen ist und es bei der Benutzung sowieso nicht verstellt wurde/wird, kannst Du die beiden Gurte einfach passend mit ein paar Handstichen zusammennähen. Das liegt dann sogar noch angenehmer an.