Es gibt zig Varianten der Cyos, für eine genauere Beruteilung wäre die konkrete Modellvariante oder zumindest die Beschriftung der Schalterstellungen hilfreich.

Man hat ja den Eindruck, dass in den Cyos ein Drehschalter werkelt, schließlich wird die hintere Kappe gedreht. Dem ist nicht so, durch das Drehen wird lediglich intern ein kleiner Schiebeschalter betätigt. Möglich, dass da z.B. wegen Korrosion etwas überbrückt ist.
Man könnte den Cyo auseinander bauen, den Schalter umlöten oder zumindest versuchen zu reinigen. Rein finanziell dürfte sich das nicht lohnen, ist nur was für Bastler. Eine schnellere Bastelvariante wäre der Einbau eines Kippschalters (oder Druckschalters) ins Zuleitungskabel. Kann man wasserdicht einschrumpfschlauchen.