Hallo Markus,
Leichtzelte, damit meine ich alles, was für Reiseradler üblicherweise in Frage kommt, sind beschichtet. Entweder mit PU oder mit Silikon. Das erübrigt eine Imprägnierung. Die bringt schlichtweg gar nichts.
Die einzige Schwachstelle sind die Nähte. Die werden bei PU-beschichteten Zelten mit Nahtbändern abgeklebt. Diese können sich im Laufe der Zeit lösen und dann kann es passieren, dass es bei den Nähten reintropft. Um dem vorzubeugen, kann man mit Nahtdichter (z. B. Seam Grip) die Nähte vorsorglich abdichten. Man kann dies aber auch erst dann machen, wenn es Probleme mit der Dichtigkeit gibt.
Bei Silikon hält kein normaler Kleber. Deshalb gibt es dort kein Nahtdichtband. Aber auch in diesem Fall kann man die Naht abdichten. Man braucht dafür einen Silikonkleber, z. B. Seam Seal.
Mach doch einfach mal beim nächsten Regen (der kommt bestimmt) einen Probeaufbau. Dann siehst Du ja, ob es nötig ist.