Update: nachdem ich den Screenshot mir genauer angesehen habe und feststellen musste, dass es sich hier wirklich um Norddeutschland handelt , habe ich nochmal rumprobiert: Mit der Einstellung "Bevorzugte Sprache" = "Russisch" sieht bei mir der Kartenausschnitt genauso aus. Also mal auf "lokale Namen" setzen... Würde mich interessieren, ob es wirklich daran lag.