von: derSammy
Re: Rennrad ja / Trekkingrad nein - 01.03.20 07:32
Zum P.S.: In der Originalsprache gibt es kaum zusammengeschriebene Worte, ursprünglich also "bar ends".
Im Deutschen hängts dann davon ab, wie die "Eindeutschung" gelaufen ist. Dort ists ja ein Gegenstand, ein (Deppen-)Leerzeichen sieht da immer urkomisch aus und kann oft sogar sinnentstellend werden (vgl. auch meine Signatur). Ich kann aber nicht völlig ausschließen, dass es auch Begriffe gibt, die sich mit Leerzeichen eingebürgert haben.
Typisch ist aber die Schreibung mit Bindestrich oder Zusammenschreibung. Wikipedia nutzt "Barend", das wäre in so einem Fall meine stärkere Referenz (wenn dort nicht heiß umstritten) als der Duden.
Im Deutschen hängts dann davon ab, wie die "Eindeutschung" gelaufen ist. Dort ists ja ein Gegenstand, ein (Deppen-)Leerzeichen sieht da immer urkomisch aus und kann oft sogar sinnentstellend werden (vgl. auch meine Signatur). Ich kann aber nicht völlig ausschließen, dass es auch Begriffe gibt, die sich mit Leerzeichen eingebürgert haben.
Typisch ist aber die Schreibung mit Bindestrich oder Zusammenschreibung. Wikipedia nutzt "Barend", das wäre in so einem Fall meine stärkere Referenz (wenn dort nicht heiß umstritten) als der Duden.